{"id":1602,"date":"2021-10-21T13:30:57","date_gmt":"2021-10-21T11:30:57","guid":{"rendered":"http:\/\/10.0.3.200\/torresdoallo\/?p=1602"},"modified":"2021-10-21T13:30:57","modified_gmt":"2021-10-21T11:30:57","slug":"magosto-e-samain-en-torres-do-allo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.torresdoallo.gal\/en\/magosto-e-samain-en-torres-do-allo\/","title":{"rendered":"Magosto e Sama\u00edn en Torres do Allo"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">Sorry, this entry is only available in <a href=\"https:\/\/www.torresdoallo.gal\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1602\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-gl\" title=\"galego\">galego<\/a> and <a href=\"https:\/\/www.torresdoallo.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1602\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-es\" title=\"Espa\u00f1ol\">Espa\u00f1ol<\/a>. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.<\/p><p><figure id=\"attachment_1604\" aria-describedby=\"caption-attachment-1604\" style=\"width: 455px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/10.0.3.200\/torresdoallo\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/CARTEL-SAMA\u00cdN-MAGOSTO-2021.jpg\" data-rel=\"lightbox-image-0\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1604 \" src=\"http:\/\/10.0.3.200\/torresdoallo\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/CARTEL-SAMA\u00cdN-MAGOSTO-2021-768x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"455\" height=\"607\" srcset=\"https:\/\/www.torresdoallo.gal\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/CARTEL-SAMA\u00cdN-MAGOSTO-2021-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.torresdoallo.gal\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/CARTEL-SAMA\u00cdN-MAGOSTO-2021-225x300.jpg 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 455px) 100vw, 455px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-1604\" class=\"wp-caption-text\">Cartel Magosto e Sama\u00edn 2021<\/figcaption><\/figure><\/p>\n<p><strong>O magosto e sama\u00edn regresan a Torres do Allo nunha fin de semana cargada de actividades<\/strong>.<\/p>\n<p>Este ano 2021 retornan \u00e1s Torres do Allo d\u00faas das festas m\u00e1is tradicionais do outono, o magosto e o sama\u00edn. O pr\u00f3ximo s\u00e1bado 30 de outubro comezarase celebrando o sama\u00edn cun <strong>obradoiro especial de m\u00e1scaras de area<\/strong> para nenos e nenas <span style=\"font-size: medium;\">para nenos e nenas de 4 a 12 anos<\/span>. Este taller realizarase en d\u00faas quendas, \u00e1s 11:30 h pola ma\u00f1\u00e1 e \u00e1s 16:00 h pola tarde. Para participar ser\u00e1 preciso inscribirse previamente nos centros Centros Sociocultural de Zas ou Baio (981 751 398 \/ 981 718 056) ou no mesmo correo das Torres info@torresdoallo.gal. As prazas ser\u00e1n limitadas.<\/p>\n<p>\u00c1s 17:30 h da tarde ter\u00e1 lugar a entrega de premios da <strong>V edici\u00f3n do concurso fotogr\u00e1fico \u201cEnfoques do Allo\u201d<\/strong>. Este a\u00f1o a ga\u00f1adora e primeiro premio con 100\u20ac foi Maria de los Reyes Mora e a s\u00faa foto titulada \u201cFonte de San Ram\u00f3n\u201d. O segundo premio con 75\u20ac foi para Valvanuz Coterillo Frias coa s\u00faa imaxe \u201cEntre azul e verde\u201d e o terceiro premio de 50\u20ac correspondeulle a Mar\u00eda Goretti Fuentes Montero coa fotograf\u00eda \u201cDende os ollos da Labrega\u201d. O cuarto e quinto premio patrocinados polo fot\u00f3grafo Juan Fuentes, son dous vales para a impresi\u00f3n de 30 e 15 fotos, respectivamente.<\/p>\n<p>Para rematar a xornada, a partir das 18:00h da tarde celebrarase o tradicional <strong>magosto do Allo<\/strong>, acompa\u00f1ado de m\u00fasica a cargo da Asociaci\u00f3n Cultural Adro e da Asociaci\u00f3n Baile Tradicional Chur\u00eda. Haber\u00e1 casta\u00f1as para todas as persoas que se queiran achegarse ata o pazo m\u00e1is antigo de Galicia.<br \/>\nTodas as actividades son de balde e est\u00e1n orientadas para todos os p\u00fablicos<br \/>\nO uso de m\u00e1scara e obrigatorio. O aforo \u00e9 limitado. Manteranse as medidas sanitarias vixentes.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sorry, this entry is only available in galego and Espa\u00f1ol. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1602","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.torresdoallo.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1602","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.torresdoallo.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.torresdoallo.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.torresdoallo.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.torresdoallo.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1602"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.torresdoallo.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1602\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1613,"href":"https:\/\/www.torresdoallo.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1602\/revisions\/1613"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.torresdoallo.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1602"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.torresdoallo.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1602"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.torresdoallo.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1602"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}